Hoa Kỳ Báo Hiệu Cho Bắc Hàn Biết Rằng Việc Đàm Phán Vẫn Mở Ra Sau Cái Chết Của Ông Kim

Bản Tin Đỗ Hồng Từ Thủ Đô Hoa Kỳ
FM 100.3 HD-2 Viet Nam - Washington, D.C. Radio

1. Trung Cộng Yêu Cầu Hoa Kỳ Dẹp Bỏ Vụ Điều Tra Về Chống Phụ Cấp Cho Vỏ Xe

Hôm qua, Trung Cộng đã yêu cầu Hoa Kỳ hãy ngưng những cuộc điều tra chống phụ cấp cho vỏ xe Trung Cộng và những sản phẩm khác vì Hoa Thịnh Đốn không công nhận Trung Cộng như là một nền kinh tế thị trường.

Lời kêu gọi của Bộ Thương Mại Trung Cộng được đưa ra sau khi tòa Kháng Cáo Liên Bang Hoa Kỳ bác bỏ đơn kiện chống phụ cấp được đệ nạp bởi Bộ Thương Mại Hoa Kỳ nhắm vào vỏ xe nhập cảng từ Trung Cộng.

Trung Cộng được xem là một nền kinh tế “phi thị trường” theo các điều khoản mậu dịch được thương lượng vào năm 2001 như là một phần của việc gia nhập của họ vào Tổ Chức Mậu Dịch Thế Giới.

Tình trạng đó đã gây khó khăn cho Bắc Kinh, vốn cho rằng những nhà xuất cảng Trung Cộng đã bị trừng phạt bất công khi các nước hợp tác mậu dịch theo đuổi những vụ kiện chống phụ cấp xuất cảng hay chống giá xuất cảng thấp đối với họ.

Để lập thành một vụ kiện chống phụ cấp xuất cảng hay chống giá xuất cảng thấp đối với Trung Cộng, một nước nào đó có thể thay thế giá cả của Trung Cộng bằng giá cả của một nước khác, là nước có phí tổn chế tạo cao hơn, để cung cấp bằng chứng yểm trợ cho vụ kiện.

Trung Cộng cho rằng điều đó không công bằng bởi vì nó gây trở ngại cho lãnh vực xuất cảng của họ, là một điểm được Bộ Thương Mại của họ lặp lại hôm qua. Theo bộ này, đó là một hình thái của chủ trương bảo vệ hàng nội hóa.

2. Hoa Kỳ Báo Hiệu Cho Bắc Hàn Biết Rằng Việc Đàm Phán Vẫn Mở Ra Sau Cái Chết Của Ông Kim

Hôm qua, các viên chức Hoa Kỳ nói rằng Hoa Kỳ đã báo hiệu cho các nhà lãnh đạo mới của Bắc Hàn biết rằng Hoa Kỳ hy vọng có tiến triển về vấn đề hạch nhân và đã thúc giục cho các cuộc thảo luận về tái tục viện trợ thực phẩm cho dù có cái chết của lãnh tụ Kim Jong-il.

Phát ngôn viên Victoria Nuland của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ cho biết rằng Ngoại Trưởng Hillary Clinton đã đưa ra những điều kiện cho những gì cần thiết để cải thiện mối bang giao.

Bà nói rằng Hoa Thịnh Đốn cũng mong thấy những dấu hiệu là Bình Nhưỡng sẽ tạo mối quan hệ cải thiện với các nước lân bang, nhất là Nam Hàn, và cởi mở trong việc đề cao nhân quyền cho dân chúng.

Những cuộc đàm phán 6 bên bao gồm 2 nước Đại Hàn, Hoa Kỳ, Trung Cộng, Nhật Bản và Nga đã bị tan vỡ hồi năm 2008 và các viên thanh tra Liên Hiệp Quốc đã bị trục xuất khỏi Bắc Hàn vào năm 2009.

Bà Nuland cho biết Ngoại Trưởng Hillary Clinton đã trao đổi với Ngoại Trưởng Yang Jiechi của Trung Cộng và Ngoại Trưởng Sergei Lavrov của Nga và tất cả đã đồng ý về nhu cầu cho hòa bình, ổn định và yên tĩnh trên bán đảo Triều tiên.

3. Ông Obama Đổ Lỗi Cho Đảng Cộng Hòa Về Việc Tăng Thuế Sắp Tới

Việc tiếp tục khoản cắt giảm thuế tới 40 MK một tuần cho các công nhân và khoản trợ cấp thất nghiệp cho hàng triệu người mất việc làm đã bị bế tắc vào ngày hôm qua khi Hạ Viện bác bỏ việc gia hạn 2 tháng cho cả hai khoản này, và Tổng Thống Barack Obama đã đổ lỗi cho phe Cộng Hòa về sự bế tắc đó.

Không bao lâu sau khi Hạ Viện biểu quyết với tỉ số 229 trên 193 phiếu để yêu cầu điều đình với Thượng Viện về việc gia hạn cho khoản cắt giảm thuế lương bổng thêm một năm, ông Obama nói rằng thời gian sắp qua đi.

Lần này, không phải là việc đóng cửa một phần chính phủ hay việc bị vỡ nợ chưa từng có của Bộ Tài Chánh, mà là viễn ảnh cho thấy thuế lương bổng sẽ gia tăng vào ngày 1 tháng giêng cho 160 triệu công nhân và trợ cấp thất nghiệp bị chấm dứt cho hàng triệu nạn nhân bị mất việc làm do cuộc suy thoái tệ hại nhất kể từ thập niên 1930.

Ngoài ra, các viên chức chính phủ cho biết giấy tờ cho các bác sĩ chữa trị bệnh nhân theo chương trình Medicare trong những ngày đầu năm mới sẽ không được cứu xét cho tới ngày 18 tháng giêng, nhằm cho giới lập pháp có thêm thời gian để tránh việc cắt giảm 27% tiền lệ phí bị đe dọa vào ngày 1 tháng giêng.

Lãnh Tụ Khối Đa Số Thượng Viện là ông Harry Reid đã đưa ra bản tuyên bố cho rằng ông sẽ vui lòng tái tục các cuộc thảo luận về dự luật gia hạn một năm, nhưng không phải trước khi Hạ Viện chuẩn nhận dự luật gia hạn 2 tháng đó và chuyển qua Tổng Thống để được ký duyệt.              

4. Chứng Khoán Gia Tăng Ngoài Hy Vọng Của Âu Châu Và Thị Trường Gia Cư Mạnh Mẽ Bắt Đầu

Những dấu hiệu khuyến khích ngoài hy vọng của Âu Châu và tin tức đáng ngạc nhiên về thị trường gia cư Hoa Kỳ đã khiến cho chứng khoán Dow Jones trung bình tăng lên hơn 300 điểm vào ngày hôm qua. Đó là ngày tốt nhất cho chứng khoán trong tháng này.

Chính phủ Tây Ban Nha đã thực hiện một cuộc bán đấu giá nợ thành công và mức độ tin tưởng của giới kinh doanh và giới tiêu thụ tại Đức gia tăng không ngờ. Cả hai điều này đã giúp giảm bớt lo âu về nạn khủng hoảng nợ nần Âu Châu. Đồng MK lại hạ giá so với đồng euro và giá công khố phiếu của chính phủ Hoa Kỳ sụt giảm khi các nhà giao dịch chuyển tiền ra khỏi các tích sản an toàn nhất.

Chính phủ Tây Ban Nha gây quỹ được 5 tỉ 6 euro, tương đương với 7 tỉ 3 MK, tức là nhiều hơn mục tiêu 4 tỉ rưỡi euro của họ. Các nhà đầu tư đòi hỏi một lãi suất chỉ có 1,74% để cho Tây Ban Nha vay tiền trong 3 tháng, tức là một sự sụt giảm lớn từ mức 5,1% trong cuộc bán đấu giá hồi tháng 11.

Dow Jones tăng 337,32 điểm, hay 2,9%, tới mức 12.103,58 điểm. Công ty này đã lỗ 100 điểm trong ngày trước đó.

Sự gia tăng này được giữ nguyên vào chiều hôm qua ngay cả sau khi Hạ Viện Hoa Kỳ bác bỏ kế hoạch gia hạn cắt giảm thuế An Sinh Xã Hội. Trợ cấp thất nghiệp cho khoảng 2 triệu người cũng gặp nguy cơ.

Trong khi đó, Bộ Thương Mại cho biết các nhà thầu xây cất đã khởi công xây 685 ngàn căn nhà mới hồi tháng rồi, tức là tăng vọt lên 9,3% so với tháng 10. Đó là mức cao nhất kể từ tháng tư năm 2010. Giấy phép xây cất, là mức đo lường việc xây cất trong tương lai, đã gia tăng 5,7%. Việc gia tăng xây cất nhà là một bằng chứng cho thấy rằng Hoa Kỳ sẽ tránh được việc sớm rơi vào một cuộc suy thoái nữa.

Bản phúc trình của Bộ Thương Mại đã khiến cho chứng khoán về nhà cửa lên cao hơn. Công ty PulteGroup tăng vọt 10%. Công ty D.R. Horton tăng 5,7%.

5. Cơ Quan FAA Sẽ Ban Hành Qui Luật Nhắm Vào Các Phi Công Mệt Mỏi

Gần 3 năm sau khi một chiếc phi cơ nội địa bị rơi bởi hai viên phi công mệt mỏi, Cơ Quan Quản Trị Hàng Không Liên Bang, được viết tắt là FAA, sẽ đưa ra những qui luật nhắm vào việc ngăn ngừa những phi công lái máy bay trong khi mỏi mệt nguy hiểm.

Những qui luật về thời biểu làm việc của các phi công, được công bố hôm nay, chú trọng tới sự vận động của các nghiệp đoàn phi công và các công ty hàng không kể từ khi cơ quan FAA đưa ra một bản dự thảo đề nghị hồi hơn một năm qua.

Theo bản đề nghị này, số giờ làm việc của các phi công bay đêm sẽ được rút ngắn lại trong khi một số phi công bay ban ngày sẽ trải qua nhiều giờ hơn trong buồng lái. Các phi công bị buộc phải nghỉ tối thiểu là 9 giờ giữa các chuyến bay, tức là nhiều hơn 1 giờ so với qui luật hiện tại.

Các nhà nghiên cứu cho rằng sự mệt mỏi có thể làm tệ liệt khả năng làm việc của phi công bằng cách làm trì trệ sự uyển chuyển và làm hao mòn sức phán đoán, cũng giống như rượu vậy. Ủy Ban An Toàn giao Thông Quốc Gia đã vận động trong 2 thập niên qua để cải tổ qui luật về thời biểu làm việc của phi công. Một nỗ lực của cơ quan FAA hồi thập niên 1990 để đưa những qui luật mới đã bị bế tắc khi các nghiệp đoàn phi công và các công ty hàng không không thể đạt được một căn bản chung.

Nỗ lực này đã được tái lập sau vụ rớt máy bay vào tháng 2 năm 2009 gần Buffalo, New York, giết chết tất cả 49 người trên phi cơ và 1 người ở dưới đất. Một cuộc điều tra của Ủy Ban An Toàn Giao Thông Quốc Gia tìm thấy rằng cả hai phi công chắc chắn đã quá mệt mỏi.